众先知 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3458段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 众先知
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Aisha Kanat Takrah

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aisha Kanat Takrahعَائِشَةَ كَانَتْ تَكْرَهُ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَتْ تَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ ‏{‏الْمُصَلِّي‏}‏ يَدَهُ فِي خَاصِرَتِهِ وَتَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ تَفْعَلُهُ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·优素福传述,苏福扬传述,自阿阿迈什,自艾布·杜哈,自麦斯鲁格,自阿伊莎——愿主喜悦之:她厌恶礼拜者将手叉在腰间,并说:“这是犹太人的做法。”舒阿拜也经由阿阿迈什传述了此圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎不赞成在礼拜时把手叉在腰间。

难词释义
把手叉在腰间

礼拜时把手放在胯部或身体两侧。

认为不妥

阿伊莎不赞成这种姿势。

学者从中得出的启示

学者据此认为,礼拜时保持庄重、谦恭的姿势是可取的,不应把手叉在腰间。阿伊莎提到犹太人曾采取这种姿势。法学家对其具体的法律定性有所讨论;仅凭这段传述,并不能断定礼拜无效。

今日启示
  1. 礼拜时保持谦恭的姿势,不要把手叉在腰间。
  2. 学习礼拜姿势时,应以先知的指引为依据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。