礼拜 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第353段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ.
翻译
穆塔里夫·阿布·穆萨布传述:阿卜杜·拉赫曼·本·阿比·马瓦利告诉我们,引自穆罕默德·本·蒙卡迪尔,他说:“我看见贾比尔·本·阿卜杜拉穿着一件衣服礼拜,他说:‘我曾看见先知ﷺ穿着一件衣服礼拜。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 有时只穿一件衣服礼拜,贾比尔也效法了他。
难词释义
一件衣服
礼拜时遮盖身体的一件衣服。
学者从中得出的启示
学者据此认为,只要确保遮盖规定必须遮盖的部位,就允许穿一件衣服礼拜。这段传述也表明,穿着简朴与遵循圣行并不矛盾。各法学派分别讨论礼拜时必须遮盖身体的哪些部位;仅凭这段文字无法确定这些细节。
今日启示
- 礼拜时,请确保衣服遮盖了规定必须遮盖的身体部位;简朴的衣着也可能足够。
- 遵循圣行时,也要顾及具体情况以及伊斯兰教法所规定的界限。