先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3637段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·穆罕默德向我传述,优努斯向我们传述,谢班向我们传述,引自卡塔达,引自阿纳斯·本·马利克。哈利法对我说:叶齐德·本·祖莱厄向我们传述,赛义德向我们传述,引自卡塔达,引自阿纳斯·本·马利克——愿Allah喜悦他——他告诉他们:麦加人曾请求Allah的使者ﷺ向他们显示一种迹象,于是使者ﷺ便让他们目睹了月亮的分裂。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

麦加人请求一个迹象,随后看见月亮裂开。

难词释义
迹象

真主赐予的奇迹,用来证明一位先知的使命。

月亮裂开

如这段传述所述,月亮分成了两部分。

学者从中得出的启示

古典学者将月亮裂开称为真主赐予先知 ﷺ 的奇迹,也是其先知身份的迹象。这段传述证实,圣门弟子将此事作为亲眼可见的迹象传述下来;它并未表示先知凭自身力量施行奇迹。

今日启示
  1. 思考真主提到的种种迹象,让它们增强你的信仰与感恩之心。
  2. 谨慎分享宗教信息,并区分传述原文与自己的解释。
  3. 当怀疑或反对使信仰受到考验时,祈求真主赐你坚定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。