先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3648段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمَّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·蒙齐尔传述:伊本·艾比·富代克告诉我们,引自伊本·艾比·齐布,引自麦格布里,引自艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——他说:

“我说:‘真主的使者ﷺ啊!我从您那里听到了许多圣训,但我常常忘记。’使者说:‘铺开你的披风。’我便铺开了披风,使者用双手在其中做了舀取的动作,然后说:‘把它裹起来。’我便将其裹在身上,从此以后我再也没有忘记过任何一段圣训。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 帮助艾布·胡莱赖牢牢记住他的知识。

难词释义
布料

可用来遮盖或穿着的一块布。

用手一捧

先知 ﷺ 做了一个仿佛把东西捧起并放进布里的动作。

学者从中得出的启示

古典学者将此事视为奇迹,也是赐予艾布·胡莱赖的一项特殊恩典。它彰显了他收集并传述知识的热忱,也说明了学习时祈祷和先知的祝福的重要性。这一事件并非普遍承诺,不能据此认为任何人只要做某种特定行为,就永远不会再忘记任何事情。

今日启示
  1. 祈求真主帮助你学习并记住有益的知识。
  2. 复习所学内容,并谨慎传递可靠的知识。
  3. 承认特殊恩典,但不要把它视为自己必定会获得的结果。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。