圣门弟子篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3662段圣训

由Amr ibn al-As传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Amr ibn al-As传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً‏.‏

翻译

穆阿拉·本·阿萨德传述,阿卜杜勒-阿齐兹·本·穆赫塔尔传述,哈立德·哈扎说:阿布·奥斯曼告诉我们,阿姆鲁·本·阿斯(愿主喜悦之)告诉我:先知ﷺ曾派遣他率领扎特·萨拉西尔军队。我去见先知ﷺ问道:

“谁是您最喜爱的人?”先知ﷺ说:“阿伊莎。”我问:“男人中呢?”先知ﷺ说:“她的父亲。”我又问:“然后是谁?”先知ﷺ说:“然后是欧麦尔·本·哈塔布。”接着他又提到了其他一些人。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 提到了阿伊莎、艾布·伯克尔和欧麦尔,称他们是自己所爱的人。

难词释义
ذات السلاسل(Dhat as-Salasil)

这是阿姆尔·伊本·阿斯担任指挥官的战役之名。

她的父亲

艾布·伯克尔,阿伊莎的父亲。

学者从中得出的启示

学者们从这段圣训中指出阿伊莎、艾布·伯克尔和欧麦尔的特殊美德,并认为先知的回答表明他们在先知 ﷺ 心中占有重要地位。被提及者的排列显示了他们的崇高品级,但这段传述并未列举所有有美德的圣门弟子。

今日启示
  1. 以真诚而尊重的言语,表达对所爱之人和善良之人的赞赏。
  2. 了解圣门弟子的美德,并尊敬他们。
  3. 遇到不明白之处时,要像阿姆尔·伊本·阿斯那样平静地继续询问。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。