圣门弟子篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3772段圣训

由Ammar ibn Yasir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 圣门弟子篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Ammar ibn Yasir传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,贡达尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,哈凯姆传述:我亲耳听阿布·瓦伊勒说:

“当阿里派遣阿马尔和哈桑前往库法动员民众时,阿马尔发表演说说道:‘我深知她在今世和后世都是先知ﷺ的妻子,但真主以此考验你们,看你们是服从真主,还是顺从她。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿马尔提醒人们,关于阿里的政治选择是一场考验。

背景与缘由

阿里派阿马尔和哈桑前往库法,号召当地居民支持他。阿马尔承认,阿伊莎在今世和后世都是先知 ﷺ 的妻子,并将当时的局势称为一场考验。

难词释义
考验

检验一个人的信仰、判断和忠诚的处境。

号召参战

鼓励人们加入一项军事行动。

学者从中得出的启示

古典注释家强调,阿马尔承认阿伊莎作为先知 ﷺ 妻子的特殊地位,同时也劝人们追随阿里。这段传述表明,尊重信士之母与辨析政治立场可以并行。它并不构成辱骂圣门弟子或轻率评判历史冲突的一般许可。

今日启示
  1. 在冲突中选择立场之前,仔细审视何为公正。
  2. 即使讨论圣门弟子的政治选择,也要尊重地谈论他们。
  3. 切勿让对人的忠诚凌驾于对真主的忠诚和公正之上。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。