麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3797段圣训

由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?

由Sahl ibn Sa'd传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏

翻译

穆罕默德·本·奥拜杜拉传述,伊本·艾比·哈齐姆传述,由其父传述,由萨赫尔传述:他说:

“真主的使者ﷺ来到我们这里时,我们正在挖掘壕沟,用背扛运泥土。真主的使者ﷺ说道:‘主啊!除了后世的生活,再无真正的生活;求你饶恕迁士和辅士们。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在艰苦挖掘战壕时,先知 ﷺ 为迁士和辅士祈求宽恕。

难词释义
迁士(Muhajirun)

因信仰从麦加迁往麦地那的圣门弟子。

辅士(Ansar)

麦地那的穆斯林,他们热情接待并支持了先知 ﷺ 和迁士。

后世生活

死亡之后永恒的生活;在伊斯兰教中,它比短暂的今世生活更为重要。

学者从中得出的启示

学者从中指出,后世才是永恒的目标,今世的努力则从属于这一目标。这段祈祷彰显了迁士和辅士的优越,也说明为信士向真主祈求宽恕的重要性。先知 ﷺ 与圣门弟子一同从事艰苦劳动时说出了这些话,体现了共同奋斗与团结互助的价值。

今日启示
  1. 面对艰巨任务时,应着眼于具有永恒价值的事物,并祈求真主赐予帮助与宽恕。
  2. 通过亲自参与并给予鼓励,支持与你共同承担艰巨任务的人。
  3. 为他人祈求宽恕与善福,尤其要为服务社群的人祈祷。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。