麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3844段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

翻译

艾布·努尔曼向我们传述,迈赫迪向我们传述,盖拉尼·本·贾里尔说:我们常去拜访阿纳斯·本·马利克,他便给我们讲述辅士们的事迹。他常对我说:“你的族人在某年某月某日做了如此这般的事,你的族人在某年某月某日又做了如此这般的事。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿纳斯向来访者提起了安萨尔在历史性日子里的事迹。

难词释义
安萨尔

麦地那的辅士,他们接待并支持了先知 ﷺ 和早期穆斯林。

你们的族人

阿纳斯对加伊兰·本·贾里尔说话;后者属于安萨尔。

学者从中得出的启示

这段传述被编入安萨尔美德一章,表明他们的支持与付出值得铭记和传述。简短的文本没有提及具体事件,因此学者无法据此推断出任何特定的历史细节。

今日启示
  1. 了解前辈的付出,并谨慎传述可靠的记忆。
  2. 肯定群体和个人的贡献,但不要夸大其美德。
  3. 准确讲述历史事件;不要自行补入缺失的细节。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。