麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3871段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ.
翻译
奥马尔·本·哈夫斯向我们传述,我的父亲向我们传述,阿阿迈什向我们传述,易卜拉欣向我们传述,据阿布·马马尔传述,据阿卜杜拉——愿Allah喜悦他——说:“月亮裂开了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·麦斯欧德证实,先知 ﷺ 在世时月亮曾经分裂。
难词释义
辅士(Ansar)
先知 ﷺ 的帮助者,以及在麦地那支持他的穆斯林。
分裂
分成两部分;这段传述将此事称为一种迹象。
学者从中得出的启示
包括脑威和伊本·哈哲尔在内的古典学者认为,月亮分裂是安拉赐予先知 ﷺ 的奇迹,也是其先知身份的迹象。他们将这段传述与《古兰经》54:1联系起来。正文证实了安拉的能力,但仅凭这段文字并未详细描述事件经过。
今日启示
- 承认安拉有能力掌管受造物,也能显示各种迹象。
- 通过可靠来源了解先知身份的迹象,并谨慎地传播相关内容。