麦地那辅士的美德 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3870段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 麦地那辅士的美德
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻译

奥斯曼·本·萨利赫向我们传述,巴克尔·本·穆达拉向我们传述,他说:贾法尔·本·拉比阿向我传述,引自伊拉克·本·马利克,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧特巴·本·马斯欧德,引自阿卜杜拉·本·阿巴斯——愿真主喜悦他们父子俩——他说:“在真主的使者ﷺ时代,月亮曾裂为两半。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿拔斯证实,月亮在先知 ﷺ 在世时曾经分裂。

难词释义
月亮分裂

月亮被分成两部分,这是真主赐予先知 ﷺ 的一种迹象。

真主使者在世时

穆罕默德先知 ﷺ 在世期间。

学者从中得出的启示

古典学者认为,月亮分裂是奇迹,也是穆罕默德 ﷺ 先知身份的迹象;真主凭借其大能使此事发生。这段传述证实了这一点,但没有提及确切日期或更多具体情况。

今日启示
  1. 认真看待可靠传自先知 ﷺ 的奇迹,将其视为来自真主的迹象。
  2. 认真研读《古兰经》和可靠圣训,以增强信仰。
  3. 承认真主掌管万物,并依其意愿显示各种迹象。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。