关于育儿的圣训
来自6个圣训集的71段关于育儿的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“每个新生儿都生于天性,是其父母使其变为犹太教徒、基督教徒或拜火教徒。犹如牲畜产下完整的幼崽,你们可曾发现其中有残缺的?”随后,阿布·胡莱赖(愿主喜悦之)诵读了这节经文:“真主所创造的本性,即真主用来创造人类的本性。”
“每个婴儿都生于天性(菲特拉),是其父母使其成为犹太教徒、基督教徒或拜火教徒。犹如牲畜产下完整的幼崽,你们可见其中有残缺的吗?”
“一位妇女带着她的两个女儿来向我乞讨,但我身边除了一颗椰枣外别无他物,我便把它给了她。她把那颗椰枣分给了两个女儿,自己却一口也没吃,然后起身离开了。后来先知ﷺ来到我们这里,我把这件事告诉了他,他说:‘谁因这些女儿而受到考验,并善待她们,她们必将成为他免受火狱刑罚的屏障。’”
“凡早晨已进食者,当完成当日余下时间的斋戒;凡早晨已在封斋者,当继续完成其斋戒。”她说:“此后我们便常在此日封斋,并让我们的孩子们也封斋。我们用羊毛为他们制作玩具,若有人因饥饿而哭泣,我们就把玩具给他玩,直到开斋时分。”
“我已将这个奴仆赠予了我这个儿子。”使者ﷺ问道:“你给你的所有子女都赠送了同样的礼物吗?”他回答说:“没有。”使者ﷺ便说:“那么,你收回这份礼物吧。”
“我父亲曾赠予我一份礼物,但我的母亲阿姆拉·宾特·拉瓦哈说:‘除非你请Allah的使者ﷺ作证,否则我绝不满意。’于是父亲去见Allah的使者ﷺ,说道:‘我已将一份礼物赠予我与阿姆拉·宾特·拉瓦哈所生的儿子,她命我来请您作证,Allah的使者啊!’使者ﷺ问道:‘你对其他子女也都给予了同样的礼物吗?’父亲回答:‘没有。’使者ﷺ便说:‘你们当敬畏Allah,当在子女之间公平对待。’于是父亲回去收回了那份礼物。
“我母亲向我父亲要求从他的财产中给我一份馈赠,后来他同意了并赠给了我。但我母亲说:‘除非你请先知ﷺ作证,否则我不会满意。’于是父亲牵着我的手——当时我还是个孩童——带我去见先知ﷺ。他对先知说:‘这孩子的母亲、罗瓦哈的女儿,要求我给这孩子一些馈赠。’先知ﷺ问道:‘除了他之外,你还有其他子女吗?’他回答:‘有。’先知ﷺ便说(据另一传述):‘不要让我为不义之事作证。’阿布·哈里兹引自舍尔比的传述则是:‘我不会为不义之事作证。’
“真主的使者ﷺ曾在每次礼拜结束时祈求庇护免受其害:‘主啊!我求你护佑免遭怯懦;我求你护佑免遭沦入最恶劣的老年境况;我求你护佑免遭尘世的考验;我求你护佑免遭坟墓的刑罚。’”我将此传述给穆斯阿卜,他也证实了这一点。