先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第3996段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَاتَ أَبُو زَيْدٍ وَلَمْ يَتْرُكْ عَقِبًا، وَكَانَ بَدْرِيًّا.
翻译
哈利法向我传述,穆罕默德·本·阿卜杜拉·安萨里向我们传述,赛义德向我们传述,引自卡塔达,引自艾奈斯——愿主喜悦之——他说:“阿布·宰德归真了,没有留下后代,他曾是参加白德尔战役的圣门弟子。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾奈斯传述,参加过白德尔战役的艾布·宰德去世时没有留下后代。
难词释义
白德尔战士
参加过白德尔战役的人。
后代
子女及其后裔。
学者从中得出的启示
古典学者利用这类记载辨认参加白德尔战役的圣门弟子,并记录他们的生平资料。这段传述记载了一项历史事实;它本身并不能作为逊尼派四大法学派中某项具体教法规的依据。
今日启示
- 保存有关圣门弟子生平与美德的可靠知识。
- 即使只简要提及一个人的家族情况,也要肯定他对善事的贡献。