Sahih al-Bukhari,第3997段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至Ibn Khabbab
- 1Abdullah ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ.
阿卜杜拉·本·优素福传述,莱斯传述,叶海亚·本·赛义德告诉我,引自卡西姆·本·穆罕默德,引自伊本·哈巴布:艾布·赛义德·本·马利克·胡德里——愿Allah喜悦他——旅行归来,家人为他端上了宰牲节的肉。他说:
“在我询问清楚之前,我绝不吃它。”于是他去见他的同母异父兄弟、曾参加白德尔战役的卡塔达·本·努尔曼,向他请教。卡塔达说:“在你离开之后,发生了一件事,废除了此前禁止食用宰牲肉超过三天的规定。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
艾布·赛义德在旅行归来后询问,是否仍可食用献牲肉。
在宰牲节作为献牲而宰杀的牲畜的肉。
先前关于献牲肉保存和食用不得超过三天的限制。
参加过白德尔战役的一位圣门弟子。
学者们据此认为,后来的先知命令可以取消先前的临时限制。保存献牲肉不得超过三天的限制并非永久规定;之后,人们获准保存并食用献牲肉。四大逊尼法学派的学者都允许保存献牲肉。
- 对宗教规定有疑问时,应寻求可靠的知识,正如艾布·赛义德所做的那样。
- 区分临时限制与永久规定。
- 仔细核实宗教说法的来源和背景后再传播。