先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第4149段圣训

由Abu Qatada传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Qatada传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏

翻译

赛义德·本·莱比厄向我们传述,阿里·本·穆巴拉克向我们传述,引自叶海亚,引自阿卜杜拉·本·艾布·盖塔代,其父告诉他说道:在侯代比亚那年,我们随先知ﷺ一同出发。他的同伴们都受了戒,而我没有受戒。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿布·盖塔达随同前往侯代比亚的人一同旅行,但没有进入受戒状态。

难词释义
受戒(伊赫拉姆)

为朝觐而进入的一种宗教仪式状态,并有特定的规定。

侯代比亚

麦加附近的一处地方,以先知 ﷺ 在那里与麦加人订立的条约而闻名。

学者从中得出的启示

学者们将这段记载置于前往侯代比亚的旅程以及受戒规则的背景下理解。记载本身说明,圣门弟子进入了受戒状态,而阿布·盖塔达没有进入;这一事件的其他传述部分则进一步说明了当时的情形。因此,有关狩猎与受戒的教法结论,应依据完整事件及其他证据,而不能只凭这句开篇的话。

今日启示
  1. 朝觐途中,应明确说明哪些人已经受戒,哪些人没有受戒。
  2. 作出教法结论之前,应将简短片段与完整传述一并阅读。
  3. 若对受戒规则有疑问,应向有资历的学者请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。