先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4171段圣训
由Thabit ibn al-Dahhak传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Thabit ibn al-Dahhak传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ.
翻译
伊斯哈格向我们传述,叶海亚·本·萨利赫向我们传述,他说:穆阿维叶——即伊本·萨拉姆——向我们传述,引自叶海亚,引自艾布·吉拉拜:萨比特·本·达哈克告诉他,他曾在树下向先知ﷺ宣誓效忠。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk 是在树下宣誓效忠的人之一。
难词释义
树下的宣誓
圣门弟子在侯代比亚向先知 ﷺ 作出的效忠誓约。
宣誓效忠
郑重承诺忠诚与服从。
学者从中得出的启示
古典学者将这段传述置于侯代比亚的历史背景中,并视其为证据,说明 Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk 属于参加树下宣誓的人。文本提到他参与了宣誓,但并未据此单独推导出具体的教法命令或禁令。
今日启示
- 体会圣门弟子履行誓约时所展现的忠诚与坚定。
- 坚守自己的承诺,即使忠诚与耐心需要付出努力。