先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4225段圣训
由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Bara ibn Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
翻译
穆斯林向我们传述,舒阿拜向我们传述,自阿迪·本·萨比特,自巴拉仪,他说:“我们曾随先知ﷺ一同出征。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
巴拉ʾ传述说,他曾与先知 ﷺ 一同参加军事远征。
难词释义
军事远征
先知 ﷺ 与其圣门弟子共同参与的一次军事行动。
巴拉ʾ
巴拉ʾ·本·阿齐卜,是先知 ﷺ 的一位圣门弟子,也是这段话的传述者。
学者从中得出的启示
学者们将这段简短的传述视为巴拉ʾ曾与先知 ﷺ 一同参加军事远征的证据。单看文本,它没有指出具体是哪次远征,也没有提出独立的教法规定;本章的语境则将其置于有关先知 ﷺ 军事远征的记载之中。
今日启示
- 通过认真研读可靠传述来了解圣门弟子的历史。
- 区分简短文本明确提到的内容与其他资料对事件的补充说明。
- 珍视圣门弟子陪伴先知 ﷺ 时所承担的责任与付出的努力。