先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4226段圣训
由Al-Bara' ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Bara' ibn Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
翻译
易卜拉欣·本·穆萨向我传述,伊本·艾比·扎伊达告诉我们,阿西姆告诉我们,引自阿米尔,引自巴拉·本·阿齐布——愿Allah喜悦他们俩——他说:在开伯尔战役中,先知ﷺ命令我们将家驴肉全部倒掉,无论是生的还是熟的,此后他再未允许我们食用它。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
海拜尔战役期间,先知 ﷺ 命人丢弃驴肉。
难词释义
海拜尔
位于麦地那以北的一处绿洲和聚居地,海拜尔战役发生于此。
驴
这里指家养驴;原文提到其肉,无论生肉还是熟肉。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中推断,食用家养驴肉是被禁止的。四大逊尼法学派均认为这种肉属于禁食。命人丢弃生肉和熟肉,明确表明烹调方式不会解除这一禁令。圣训没有提到后来可以食用的许可。
今日启示
- 遵守明确的宗教禁令,无论被禁食物是生的还是熟的。
- 选择食物时,不仅要检查烹调方式,也要确认该动物本身是否允许食用。
- 谨慎传达宗教规定,并区分家养驴与其他动物。