先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4278段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ. وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
翻译
阿卜杜·拉扎克说:麦尔麦尔告诉我们,传自艾尤布,传自伊克里迈,传自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们俩——先知ﷺ在光复之年出征。哈马德·本·齐德也传述:传自艾尤布,传自伊克里迈,传自伊本·阿巴斯,传自先知ﷺ。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在麦加被征服的那一年出发前往侯奈因。
难词释义
征服之年
麦加被征服的那一年,即伊历8年。
侯奈因
麦加被征服后,穆斯林在那里经历了一场战役。
学者从中得出的启示
学者们将这段记载置于麦加被征服后侯奈因战役的背景之中。提及多条传述途径,说明了伊本·阿巴斯的这则消息是如何传述下来的;仅凭这段文字本身,并不能得出详尽的教法判决。
今日启示
- 按照历史顺序研习先知传记,以便更好地理解事件及其关联。
- 讲述宗教历史时,既要核查内容,也要核查传述链。
- 不要将重要事件与其背景割裂;若需更多细节,应查阅可靠来源。