Sahih al-Bukhari,第4366段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurayrah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ " هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ". وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ". وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ " هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ، أَوْ قَوْمِي ".
祖海尔·本·哈尔布传述,杰里尔传述,阿马拉·本·卡卡传述,阿布·祖尔阿传述,阿布·胡莱赖——愿主喜悦之——说:
“自从我听到真主的使者ﷺ关于泰米姆部落说的三句话后,我就一直喜爱他们。使者ﷺ说:‘在我的教民中,他们是对抗达贾勒(伪基督)最坚强的人。’阿伊莎那里曾有一名来自该部落的女俘,使者ﷺ对她说:‘你释放她吧,因为她是伊斯玛仪的后裔。’当他们的天课被送来时,使者ﷺ说:‘这是我族人的天课。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 赞扬了巴努·塔米姆面对达贾勒时的坚定。
先知 ﷺ 在这段传述中赞扬的一个阿拉伯部族。
根据伊斯兰传述,将在末日时刻到来前出现的大骗子。
穆斯林在满足规定条件时必须缴纳的施济。
古典学者引用这段传述,说明美德与信仰热忱可以体现在个人或群体身上,但血统本身并不能决定一个人在真主那里的品级。命令释放俘虏也体现了解放他人的功德;提及易司马仪则指向其阿拉伯血统。对巴努·塔米姆的赞扬是先知 ﷺ 作出的特定评价,并不意味着该部族的每个人都高于他人,也不是一条普遍规则。
- 珍视真诚的信仰热忱与坚定,不要只凭血统来衡量它们。
- 认真缴纳天课,并记住先知 ﷺ 肯定了社群的贡献。
- 帮助人们摆脱囚禁及其他形式的不自由。