先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4414段圣训
由Abu Ayyub al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Ayyub al-Ansari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا.
翻译
阿卜杜拉·本·马斯莱迈向我们传述,引自马利克,引自叶海亚·本·赛义德,引自阿迪·本·萨比特,引自阿卜杜拉·本·耶齐德·哈特米:阿布·艾尤布告诉他,他曾在辞朝期间与真主的使者ﷺ一同并礼了昏礼和宵礼。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾布·艾优卜曾与先知 ﷺ 一起礼了昏礼和宵礼。
难词释义
昏礼(Maghrib)
日落后礼的主命晚间拜。
宵礼(Isha)
主命夜间拜。
辞朝
先知 ﷺ 最后一次朝觐。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,先知 ﷺ 在辞朝期间将昏礼和宵礼合并礼了。他们还会结合其他传述来讨论,以确定在什么情况下可以合并礼拜。各法学派对于允许合并礼拜的情形和条件存在分歧;仅凭这段记载,无法确定此次合并的具体原因。
今日启示
- 了解并谨慎遵循你所遵循的法学派关于合并礼拜的规定。
- 留意礼拜时间;遇到具体情况时,向有资质的学者寻求可靠解释。
- 在了解相关情形的基础上遵循先知 ﷺ 的实践,不要脱离其他传述而单独应用这段记载。