先知ﷺ领导的战役 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4473段圣训
由Buraida ibn al-Hasib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ领导的战役
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Buraida ibn al-Hasib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً.
翻译
艾哈迈德·本·哈桑向我传述,艾哈迈德·本·穆罕默德·本·汉巴里·本·希拉勒向我们传述,穆阿台米尔·本·苏莱曼向我们传述,引自凯赫麦斯,引自伊本·布赖代,引自其父,他说:“我曾随同真主的使者ﷺ参加了十六次战役。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
布赖达讲述,他曾与先知 ﷺ 一同参加十六次出征。
难词释义
Ghazawat
ghazwa 的复数,指先知 ﷺ 亲自参加的出征。
伊本·布赖达
布赖达的儿子,他从父亲那里传述了这段圣训。
学者从中得出的启示
学者们将这段记载视为布赖达关于自己与先知 ﷺ 一同参加十六次出征的亲身见证。这个数字是他个人的叙述,不应仅凭此就视为所有出征的完整统计。这段传述强调了可靠见证对于了解历史和圣门弟子付出的重要价值。
今日启示
- 准确讲述历史经历,并明确说明何时是在叙述自己的亲身参与。
- 珍视圣门弟子的付出,并通过可靠传述了解他们的历史。
- 转述数量或事件时注明来源,并严格依据来源实际所说的内容。