先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4749段圣训
由Aisha bint Abu Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha bint Abu Bakr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ} قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ.
翻译
阿布·努艾姆传述,苏福扬传述,引自麦尔迈尔,引自祖赫里,引自乌尔沃,引自阿伊莎(愿主喜悦之):关于经文“他们中罪责最重者”,她说:“那是阿卜杜拉·本·乌拜·本·萨鲁勒。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎指出,伊本·乌拜是诽谤事件中负有最大责任的人。
难词释义
在此事中占最大份额的人
按照这段经文所述,在传播诽谤中起最大作用的人。
诽谤
毫无根据的严重指控,会损害一个人的名誉和声誉。
学者从中得出的启示
古典注释家将阿伊莎的说明与《古兰经》24:11联系起来,并指出阿卜杜拉·伊本·乌拜是传播诽谤时负有最大责任的人。他们强调,这段经文并未把所有涉事者一概而论:每个人所起的作用和所负的责任各不相同。这段传述清楚表明,阿伊莎本人正在解释这段《古兰经》经文。
今日启示
- 核实指控是否属实之前,不要继续传播。
- 不要通过重复或协助传播谣言而使其影响扩大。
- 有人遭受毫无根据的指控时,应维护其名誉。