先知释经 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第4752段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知释经
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ}
翻译
易卜拉欣·本·穆萨向我们传述,希沙姆向我们传述,伊本·朱莱吉告诉他们:伊本·艾比·穆莱卡说:“我听见阿伊莎诵读:‘当你们以口舌相传它的时候’。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎诵读了一节关于传播诽谤的经文。
难词释义
用你们的舌头传开
指未先核实指控是否属实,就转述并传播它。
诵读
大声念出《古兰经》的词句。
学者从中得出的启示
古典注释家将所诵读的经文与《光明章》中关于传播无根据指控的严厉警告联系起来。这段传述本身并未确立一项独立的法律裁决,而是强调应当谨慎管束言语,并认真核实消息。
今日启示
- 在认真核实事实之前,不要传播指控。
- 不要转发未经证实的消息,即使已经有很多人在传播。
- 心存疑虑时,选择沉默,以维护他人的名誉。