礼拜 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第483段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·艾比·伯克尔·穆格达米向我们传述,他说:富代勒·本·苏莱曼向我们传述,他说:穆萨·本·欧格白向我们传述,他说:我曾看见萨利姆·本·阿卜杜拉特意寻找路上的某些地点并在那里礼拜。他传述说,他的父亲曾在那些地方礼拜,并且曾亲眼见到先知ﷺ在那些地方礼拜。纳菲厄也向我传述,伊本·欧麦尔曾在那些地方礼拜。我问过萨利姆,据我所知,他在所有地点上都与纳菲厄的说法一致,唯独在谢拉夫·鲁哈的一座清真寺上两人有所不同。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔通过在先知 ﷺ 礼拜过的地方礼拜来追随他。

难词释义
萨利姆·伊本·阿卜杜拉

阿卜杜拉·伊本·欧麦尔的儿子,讲述了其父亲的礼拜习惯。

沙拉夫·鲁哈

路线旁的一处地点;萨利姆和纳菲在辨认礼拜地点时对此意见不一。

学者从中得出的启示

学者由此指出,在许可的事项上效法先知 ﷺ 是值得赞许的。伊本·欧麦尔这样做,是出于对圣行的热爱以及对圣行的认真追随。不过,这段传述并未规定必须在这些特定地点礼拜,也未将其定为礼拜有效的一般条件;关于沙拉夫·鲁哈的不同记忆也表明,对这类地点应当谨慎考证。

今日启示
  1. 认真学习圣行,并以真诚的意图效法先知 ﷺ。
  2. 若无证据,不要把受鼓励的效法视为义务。
  3. 谨慎对待历史地点,并区分确凿知识与存在分歧的传述。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。