礼拜 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第496段圣训

由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Amr ibn Zurara将其传给了al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3他的父亲Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·祖拉拉传述:阿卜杜勒-阿齐兹·本·艾比·哈齐姆告诉我们,据其父传述,赛赫勒说:“真主使者ﷺ的礼拜处与墙壁之间的距离,仅够一只羊通过。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 礼拜时靠墙很近,墙与他之间的空隙仅够一只羊通过。

难词释义
礼拜处

一个人礼拜的地方。

羊可以通过的空隙

距离很近,刚好足以让一只羊通过。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,礼拜时宜靠近墙或其他遮挡物(sutrah),以限制礼拜者前方的空间。这段传述描述了先知 ﷺ 的做法,强调礼拜时应当谨慎;但并未规定具体的固定距离。

今日启示
  1. 条件允许时,尽量靠近墙壁礼拜,或在面前放置合适的 sutrah。
  2. 礼拜时让自己前方的空间保持清楚,避免不必要的人从那里经过。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。