礼拜 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第497段圣训
由Salama ibn al-Akwa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Salama
- 1Al‑Makki将其传给了al‑Bukhariالْمَكِّيُّ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا.
翻译
麦基向我们传述,他说:叶齐德·本·艾比·欧拜德向我们传述,据塞莱迈说:“清真寺的墙壁与敏拜尔之间的距离,几乎连一只羊都难以通过。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
清真寺墙壁与宣讲台之间的空间狭小,体现了清真寺布置的简朴。
难词释义
宣讲台(minbar)
伊玛目在主麻日从这里发表讲道。
学者从中得出的启示
学者们从这一描述中得知,先知 ﷺ 的清真寺布置简朴,墙壁与宣讲台之间的空间有限。这段传述描述的是清真寺的布置,并未为清真寺规定统一的尺寸。
今日启示
- 让礼拜场所保持简朴,并以礼拜为中心进行布置。
- 实用地规划清真寺,为礼拜者留出足够空间,避免不必要的装饰。