婚配篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5168段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚配篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ.
翻译
苏莱曼·本·哈尔布传述,哈马德传述,自萨比特,自艾奈斯,他说:“先知ﷺ在迎娶任何妻子时举办的婚宴,都不及迎娶宰娜白时那般丰盛,而那场婚宴仅用了一只羊。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 用一只羊庆祝了他与宰娜卜的婚礼。
难词释义
walima(婚宴)
为庆祝婚礼而提供的一餐。
宰娜卜
宰娜卜·宾特·贾赫什,先知 ﷺ 的一位妻子。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中得出,婚宴是受推荐的,其规模可以因人而异,视经济能力而定。一只羊的例子表明,合宜的婚宴不必铺张;四大法学派都承认婚宴是一种受推荐的婚礼习俗。
今日启示
- 根据自身能力安排婚宴,避免为了炫耀而负债。
- 以热情待客的方式庆祝婚礼,不要把铺张浪费当作必要条件。
- 提前商定一份简朴的预算,让两个家庭都能负担这场庆祝。