离婚篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5253段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حُسِبَتْ عَلَىَّ بِتَطْلِيقَةٍ.
翻译
阿布·马迈尔说:阿卜杜勒·瓦里斯向我们传述,艾尤布向我们传述,引自赛义德·本·朱拜尔,引自伊本·欧麦尔,他说:“那次离婚被算作我的一次休妻。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
月经期间作出的离婚被计为一次离婚。
难词释义
计为一次离婚
尽管离婚发生在月经期间,教法上仍将其视为一次塔拉克。
学者从中得出的启示
这段传述被用来支持这样一项规则:月经期间离婚属于禁止或不当行为,但仍计为一次塔拉克。这是四大逊尼法学派的观点。它们区分离婚是否计入与宣告离婚的方式是否构成罪过;因此,悔罪并回归教法规定的做法十分重要。
今日启示
- 遇到婚姻问题时,不要贸然提出离婚;应先向可信赖的宗教人士寻求指导。
- 要区分离婚言辞是否生效,以及说出离婚的方式是否被允许。
- 处理离婚问题时,应把具体情况告知有资格的学者,以便审慎确定相关后果。