礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第528段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا ‏"‏‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·哈姆扎向我们传述,他说:伊本·艾比·哈齐姆和达拉瓦尔迪向我传述,二人均传自叶齐德,叶齐德传自穆罕默德·本·易卜拉欣,穆罕默德·本·易卜拉欣传自艾布·赛莱迈·本·阿卜杜·拉赫曼,艾布·赛莱迈·本·阿卜杜·拉赫曼传自艾布·胡莱赖。艾布·胡莱赖说:我亲耳听到真主的使者ﷺ说:

“你们告诉我,假如你们谁的家门前有一条河,他每天在其中洗浴五次,你们认为他身上还会留下什么污垢吗?”众人答道:“不会留下任何污垢。”使者ﷺ说:“这正是五番拜功的比喻,真主借此消除一切罪过。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

每日五次礼拜能涤除信士的罪过。

难词释义
污垢

身体上的污垢;这里比喻礼拜所消除的罪过。

五次礼拜

每日必须履行的礼拜:晨礼、晌礼、晡礼、昏礼和宵礼。

学者从中得出的启示

古典学者将这一比喻解释为鼓励人们坚持五次礼拜:正如反复沐浴能除去污垢,礼拜也能消除罪过。这指的是小罪;大罪则需要真诚悔罪。此外,即使有人希望通过礼拜获得宽恕,礼拜仍然是必须履行的义务。

今日启示
  1. 按时完成五次礼拜,使其成为日常生活中固定的一部分。
  2. 犯错后应回归真主并信赖祂的宽恕,不要故意继续犯罪。
  3. 以专注和洁净的状态准备礼拜,避免让它沦为例行公事。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。