离婚篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5280段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ.
翻译
阿布·瓦利德传述给我们,舒阿拜和哈马姆传述给我们,二人皆引自卡塔达,卡塔达引自伊克里迈,伊克里迈引自伊本·阿巴斯,他说:“我曾看见他是个奴隶,即拜丽拉的丈夫。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯看到,巴丽拉的丈夫穆吉斯当时仍是奴隶。
难词释义
奴隶
在当时社会中依法被置于奴隶身份的人。
巴丽拉
其婚姻和获释事迹见于多段传述的一位女性。
学者从中得出的启示
学者们将这段记述与巴丽拉获释后的婚姻问题联系起来。该传述支持穆吉斯当时仍是奴隶这一事实;但它本身没有说明这一身份所产生的法律后果。各法学派依据更完整的相关传述及其法律论证,讨论获释对婚姻的影响。
今日启示
- 作出法律判断时,要区分对事实的陈述与据此推导出的规则。
- 将讨论同一问题的传述放在一起阅读,以便弄清背景和相关细节。