赡养家属 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5351段圣训

由Abu Mas'ud Al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 赡养家属
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Mas'ud Al-Ansari传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، فَقُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏‏.‏

翻译

阿丹·本·艾比·伊亚斯传述,舒阿拜传述,阿迪·本·萨比特传述,他说:我听到阿卜杜拉·本·叶齐德·安萨里传自阿布·麦斯欧德·安萨里,我说:

“是先知ﷺ吗?”他说:“是先知ﷺ。”先知ﷺ说:“当穆斯林为家人花费钱财,并以此寻求真主的回赐时,这对他而言便是施舍(Sadaqa)。"

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

以获得真主回赐为念供养家人者,也能获得施舍的回赐。

难词释义
Ahl

一个人负责照料的家庭成员和近亲。

Ihtisab

怀着明确的意愿,通过善行寻求真主的回赐。

Sadaqa

施舍;此处指真主因人以至诚之心所作的支出而赐予的回赐。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,供养家庭所需的开支不仅是一项责任;若怀有真诚的意图,也可以成为一种崇拜。这里所说的回赐,是指一个人为了真主而作出的支出,但这并不免除其照顾家庭的责任。

今日启示
  1. 尽心供养家人,并不断更新意图,寻求真主的喜悦。
  2. 把日常用于食物、衣物和其他家庭需要的开支视为获得回赐的机会。
  3. 确保良好的意图与切实履行自身责任相结合。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。