饮食篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5409段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮食篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurayrah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ.
翻译
穆罕默德·本·卡西尔传述,苏福扬告知我们,引自艾阿迈什,引自阿布·哈齐姆,引自阿布·胡莱赖,他说:“先知ﷺ从未批评过任何食物。如果他喜欢,就吃;如果不喜欢,就不吃。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 从不批评食物;他会吃,或把不想吃的食物留下。
难词释义
批评
他没有说贬损食物的话。
留下
他不想吃时就不吃。
学者从中得出的启示
学者据此指出,不贬低食物是良好的做法:喜欢的人可以吃,不喜欢的人则可以有礼貌地不吃。这段传述也教导人谦逊和感恩;它并没有要求任何人都必须吃下每一道端上来的菜。
今日启示
- 即使不喜欢某道菜,也要尊重地谈论食物。
- 吃自己喜欢的食物;不想吃其他食物时,应礼貌地谢绝。
- 珍惜得到的食物,并表达感恩,但不要过度。