Sahih al-Bukhari,第5411段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي.
阿布·努阿曼传述,哈马德·本·宰德传述,阿巴斯·朱莱里传述,阿布·奥斯曼·纳赫迪传述,阿布·胡莱赖说:先知ﷺ曾有一天在众门弟子之间分配椰枣,每人分得七枚。他也给了我七枚,其中有一枚是干硬的劣枣。然而,在所有椰枣中,我最喜爱的莫过于那一枚,因为它质地坚硬,使我咀嚼的时间更长。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
艾布·胡莱赖甚至珍惜一颗需要长时间咀嚼的硬枣。
一种干而坚韧、需要较长时间咀嚼的椰枣。
曾见到先知 ﷺ 并信仰他的人。
学者们认为,这段传述体现了满足于现有之物以及珍惜简朴供给的态度。它描述的是个人偏好,并非要求选择坚硬食物的规定。四大逊尼派法学派并未据此推导出有关椰枣的特别教法。
- 珍惜你拥有的食物,即使它很简单。
- 尊重地谈论食物和日常生活中的小小供给。
- 从容进食,并留意你所获得的恩典。