狩猎与宰牲 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5532段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ " مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ".
翻译
赫塔布·本·奥斯曼传述,穆罕默德·本·希姆耶尔传述,萨比特·本·阿吉兰传述:他说,我听赛义德·本·朱拜尔说,我听伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——说:“先知ﷺ经过一只死羊时说道:‘它的主人若能利用其皮子,又有何妨呢?’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
死山羊的皮经过鞣制后可以发挥用途。
难词释义
死山羊
未按照伊斯兰仪式宰杀而死亡的山羊。
皮
动物的外层;此处指经过处理后可以利用的皮。
学者从中得出的启示
学者据此认为,死动物的皮经过鞣制后可以变得洁净并可供使用。各法学派对细节有不同意见,例如哪些动物的皮经过鞣制后会变洁净;无论如何,这段圣训指出了皮的用途,并强调避免浪费。
今日启示
- 可通过许可方式再利用的有用材料,不要随意丢弃。
- 如果不确定动物皮是否洁净,请询问鞣制是否能使其洁净,并以你所遵循的法学派意见为准。