狩猎与宰牲 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5538段圣训

由Maimuna传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲
صحيح البخاري
由谁传述?

由Maimuna传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا‏.‏

翻译

胡迈迪向我们传述,苏福扬向我们传述,祖赫里告诉我们说:欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧特拜告诉我,他听伊本·阿巴斯转述迈慕娜的话说:一只老鼠掉进了酥油中死了。有人就此事请教先知ﷺ,先知ﷺ说:

“把老鼠及其周围的酥油扔掉,剩下的可以吃。”有人对苏福扬说:“麦尔迈尔从祖赫里那里传述,经赛义德·本·穆赛叶布,再经艾布·胡莱赖传述了这段圣训。”苏福扬回答说:“我只听祖赫里通过欧拜杜拉、伊本·阿巴斯、迈慕娜这条传述链从先知ﷺ那里传述过这段圣训,而且我确实多次亲耳听他这样传述。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

取出死老鼠及其周围的黄油,其余部分可以食用。

难词释义
samn

经过澄清、去除了固体成分的黄油(酥油)。

周围部分

被死去的动物碰到的那部分黄油。

学者从中得出的启示

学者据此认为,死老鼠会使它接触到的黄油变为不洁,但不会自动使未被碰触的其余部分也变为不洁。指示人们移除受污染的部分,既可避免浪费,也不违背洁净方面的规定。本章的传述还讨论了这一判例如何适用于液态和凝固的油脂;法学家在各自的法学派中探讨了其中的细节。

今日启示
  1. 被不洁物污染的食物,只处理必要的部分;谨慎地移除受污染部分。
  2. 如果其余食物洁净且未受污染,就不要无故丢弃全部食物。
  3. 如果不确定洁净规定应如何适用,请向可信赖的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。