狩猎与宰牲 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5539段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

翻译

阿卜丹向我们传述,阿卜杜拉告诉我们,引自尤努斯,引自祖赫里,关于掉入油或酥油中的动物尸体,无论该油脂是凝固的还是未凝固的,无论是老鼠还是其他动物:据欧拜杜拉·本·阿卜杜拉的圣训记载,有人告知我们,真主的使者ﷺ曾针对一只死在酥油中的老鼠下达命令,他吩咐将靠近老鼠的那部分酥油扔掉,其余的则可以食用。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

从凝固的黄油中去除被老鼠污染的部分及其紧邻部分,其余部分可以食用。

难词释义
澄清黄油

已去除水分和乳固体的黄油。

凝固的

变成固体,不再是液体。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,对于凝固的黄油,应去除受污染的部分及其紧邻部分,其余部分可以食用。各教法学派对液态油或黄油的教法律例有所讨论;这段传述提到了两种状态,但具体适用的规则也取决于污染的性质及其扩散方式。这段圣训强调,如果能够分离受污染的部分,就不应无谓地丢弃食物。

今日启示
  1. 检查有动物掉入的食物,并仔细去除受污染的部分。
  2. 如果能够明确分离干净的部分,就不要丢弃超出必要范围的食物。
  3. 对于液态油或黄油,请咨询可信赖的学者,因为各教法学派在具体适用上有所不同。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。