宰牲节献祭 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5573段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宰牲节献祭
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Ali ibn Abi Talib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ. وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ.
翻译
艾布·欧拜德说:
“后来,我又随阿里·本·艾比·塔利布参加了节日礼拜。他在演讲之前先礼了拜,然后向众人发表演讲说:‘真主的使者ﷺ曾禁止你们将献祭的肉存放超过三天再食用。’”此外,麦阿迈尔经由祖赫里传自艾布·欧拜德的传述也与此类似。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿里提醒人们,当时宰牲肉不得保存超过三天。
难词释义
nusuk(祭献)
为崇拜而宰杀的牲畜。
宰牲肉
为宰牲节宰杀的牲畜之肉。
学者从中得出的启示
这段传述提到,阿里先在讲道之前礼了节日拜,随后转述了此前关于宰牲肉不得食用超过三天的禁令。学者们将这段传述与其他关于如何处置宰牲肉的传述联系起来。那些传述表明,这项禁令只是暂时的;在后来的传述中,先知 ﷺ 允许人们保存宰牲肉。因此,逊尼派四大法学学派都允许在三天之后继续保存并食用宰牲肉。
今日启示
- 学习有关宗教律例的说法时,也要一并参考同一主题的其他传述。
- 将宰牲肉分给家人、邻居和有需要的人,并保存家庭日后所需的部分。
- 解释一项律例时,应依据完整背景以及先知 ﷺ 后来的说明。