饮料篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5590段圣训

由Abu Malik al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Malik al-Ash'ari传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا‏.‏ فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

翻译

希沙姆·本·安马尔说:萨达卡·本·哈立德向我们传述,阿卜杜勒·拉赫曼·本·叶齐德·本·贾比尔向我们传述,阿提耶·本·盖斯·基拉比向我们传述,阿卜杜勒·拉赫曼·本·加纳姆·艾什阿里向我们传述,他说:阿布·阿米尔——或阿布·马利克——艾什阿里告诉我,以Allah起誓,他绝没有对我撒谎,他曾听先知ﷺ说:

“我的教民中必将出现一些人,他们将非法性行为、丝绸、酒类和乐器视为合法。又有一些人将定居在山旁,傍晚时分他们的牧人赶着羊群来到他们那里,向他们提出需求,他们却说:‘你明天再来吧。’于是Allah在夜间毁灭他们,使山岳崩塌压在他们身上,并将其他人变成猴子和猪,直到复活日。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段圣训警告人们,不要把禁物说成合法,也不要行不义之事。

难词释义
视为合法

明知真主已禁止某事,却故意宣称它是允许的。

maʿāzif

乐器;古典学者曾讨论这个词的确切范围。

躲避穷人

牧人把前来求助的人打发走,并让他以后再来;这是冷酷待人、疏忽责任的例子。

学者从中得出的启示

古典学者从这一列举中指出,通奸、男子穿丝绸、饮酒和乐器,并不会因为人们习以为常就变成合法。他们分别讨论了各个主题的具体细节与例外;逊尼派四大法学派也在各自的教法学中阐述这些规定。关于山峦和变形的警告,还强调了罪行的严重性,以及忽视社会责任的后果。本文并不授权任何人擅自裁断或惩罚特定的人。

今日启示
  1. 从可靠的知识来源学习合法与非法的界限,不要轻率地把禁物说成允许。
  2. 以公正和怜悯对待求助者,不要漫不经心地拖延必要的援助。
  3. 用关于罪行的警告来改进自己,而不是擅自裁断他人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。