饮料篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5591段圣训

由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Sahl ibn Sa'd传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德向我们传述,雅各布·本·阿卜杜勒-拉赫曼向我们传述,引自艾布·哈齐姆,他说:我听到塞赫勒说:艾布·乌赛德·萨伊迪前来邀请真主的使者ﷺ参加他的婚礼。他的妻子既是新娘,又是招待宾客的人。她说:“你们知道我给真主的使者ﷺ喝了什么吗?我在夜里把几颗椰枣泡在一个石碗里。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

新娘在婚礼上为先知 ﷺ 奉上椰枣水。

难词释义
婚礼

阿布·乌赛德·萨伊迪邀请先知 ﷺ 出席的场合。

椰枣水

椰枣浸泡一夜后制成的水,新娘将它奉给宾客。

容器

用来将椰枣浸泡在水中的器皿。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,婚礼上提供简单且许可的饮品是合宜的,款待宾客并不取决于奢华。这个故事也显示,新娘亲自招待宾客。提到椰枣水,并不意味着普遍允许会发酵或使人醉酒的饮品;这类饮品受有关致醉物的专门规定约束。

今日启示
  1. 婚礼应注重款待与团聚,而非铺张浪费。
  2. 用心为宾客提供简单且许可的饮品。
  3. 不要把简朴的先例当作饮用致醉饮品的借口。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。