饮料篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5592段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ

翻译

优素福·本·穆萨向我们传述,穆罕默德·本·阿卜杜拉(艾布·艾哈迈德·祖拜里)向我们传述,苏福扬向我们传述,曼苏尔传自萨利姆,萨利姆传自贾比尔——愿主喜悦之——他说:

“真主的使者ﷺ曾禁止使用某些容器。”辅士们说:“但我们离不开这些容器啊。”使者ﷺ便说:“既然如此,那就用吧。”哈里法说:叶海亚·本·赛义德向我们传述,苏福扬向我们传述,曼苏尔传自萨利姆·本·艾比·贾阿德,再传自贾比尔,内容同上。阿卜杜拉·本·穆罕默德向我们传述,苏福扬也向我们传述了同样的内容,并提到:“当先知ﷺ禁止使用那些皮囊容器时……”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

辅士有需要时,先知 ﷺ 允许他们使用这些容器。

背景与缘由

辅士说,他们离不开所提到的那些容器。于是先知 ﷺ 允许他们使用。

难词释义
容器

用于储存或调制饮料的器具。

辅士

麦地那的居民,他们支持了先知 ﷺ 以及从麦加迁来的穆斯林。

学者从中得出的启示

学者据此认为,禁令可能会考虑其依据及其所处的具体情形。若出现迫切需要,可能存在许可的空间。但这段传述并非普遍授权:关于致醉饮品的规定仍然有效。逊尼派四大法学派会将这类文本与其他证据一并权衡,并区分特定容器与禁止致醉之物。

今日启示
  1. 将宗教规定用于具体情形之前,先了解其适用情境和原因。
  2. 确有明确需要时,应认真对待获准的例外,但不要将其扩大到证据所支持的范围之外。
  3. 遇到饮料相关问题时,向专业人士寻求建议,并区分容器的使用与容器中的内容物。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。