饮料篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5605段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْداللَّهِ، قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ".
翻译
古泰拜向我们传述,杰里尔向我们传述,自阿迈什,自阿布·萨利赫和阿布·苏福扬,自贾比尔·本·阿卜杜拉。他说:阿布·胡迈德从奈基厄带来了一杯奶,Allah的使者ﷺ对他说:“你为何不把它遮盖起来呢?哪怕只是横放一根木棍也好。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
盖好饮品,以防灰尘和其他污染物进入。
难词释义
安-纳基(An-Naqi')
阿布·胡迈德取来牛奶的地方名称。
在上面放一根小棍
一种简单的方法,可部分遮住杯口。
学者从中得出的启示
古典学者从这段圣训中推知,建议盖好食物和饮品,以维护洁净并加以保护。提到小棍,说明简单的遮盖也足够;这一鼓励并非饮品有效或合法的条件。
今日启示
- 放下牛奶和其他饮品时,要将它们盖好。
- 必要时使用简单、洁净的遮盖物保护容器口。
- 储存或供应杯子和食物时,记得盖好。