饮料篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5631段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا‏.‏

翻译

艾布·阿绥姆和艾布·努埃姆向我们传述,二人说:阿兹拉·本·萨比特向我们传述,他说:苏玛麦·本·阿卜杜拉告诉我,他说:艾奈斯曾在饮水时于器皿外呼吸两三次,并声称先知ﷺ曾呼吸三次。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾奈斯遵循先知 ﷺ 饮水时分三次呼吸的做法。

难词释义
容器

人们用来饮水的杯子或其他饮具。

在容器中呼吸

饮用杯中饮品时呼吸;先知 ﷺ 的做法是在呼吸前将杯子从嘴边移开。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中认为,分几口饮用,并在每口之间将杯子从嘴边移开以便呼吸,是值得提倡的做法。传述提到艾奈斯这样做了两次或三次,而他描述先知 ﷺ 的做法为三次,这表明实际执行上有灵活空间;并非必须恰好饮用三次。

今日启示
  1. 饮水时,呼吸前先把杯子从嘴边移开。
  2. 慢慢分几口饮用,不要连续不停地从杯中喝水。
  3. 遵循先知 ﷺ 的礼仪,但不要把饮用的次数当作必须遵守的规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。