衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5812段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ.
翻译
阿慕尔·本·阿绥姆传述:哈马姆传述,自格塔代,自艾奈斯。他说:“我曾问他:‘先知ﷺ最喜爱哪种衣服?’他回答说:‘希布拉(一种也门产的条纹棉布)。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 喜爱来自也门、色彩鲜艳的希卜拉布料。
难词释义
希卜拉
一种来自也门、精美且带有装饰的布料。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得知,穿着整洁、美观的衣服是允许的;生活简朴并不意味着必须拒绝漂亮的衣服。这段传述提到先知 ﷺ 的个人喜好,但并未规定必须穿希卜拉,也没有制定人人都必须穿同一种布料的普遍规则。选择衣着仍须符合端庄原则和伊斯兰教法规范。
今日启示
- 选择整洁、得体的衣服,不要以炫耀为目的。
- 选择衣着时,应遵守端庄原则和伊斯兰教法规范。
- 欣赏美观的衣服,但不要把个人喜好视为宗教义务。