Sahih al-Bukhari,第5873段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.
穆罕默德·本·萨拉姆传述:阿卜杜拉·本·努迈尔告诉我们,引自欧拜杜拉,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子二人——他说:
“真主的使者ﷺ曾制作了一枚银戒指戴在手上。之后它戴在了艾布·伯克尔的手上,接着戴在了欧麦尔的手上,随后又戴在了奥斯曼的手上,直到最后落入了阿里斯井中。戒指上刻着:‘穆罕默德,真主的使者’。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 的银戒指曾由三位哈里发佩戴。
一个表示银的阿拉伯词语。
麦地那附近的一口井,戒指最终掉进了那里。
戒指上刻着的文字:“穆罕默德,真主的使者”。
学者从这段传述中得出,男性可以佩戴银戒指,也可以在戒指上刻字。这枚戒指还曾作为辨认先知 ﷺ 身份的印信;艾布·伯克尔、欧麦尔和奥斯曼后来佩戴它,表明他们谨慎地保存了他的遗物。各法学学派另行讨论黄金饰品及佩戴戒指的相关规定。
- 佩戴许可的饰品时不要炫耀,并遵守伊斯兰关于材质和使用方式的规定。
- 谨慎对待具有历史或宗教意义的物品,但不要将其视为崇拜对象。
- 妥善保管重要物品,并有条理地将它们交给后来者。