衣着篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5889段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ ـ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ـ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

翻译

阿里向我们传述,苏福扬向我们传述,祖赫里说:他听赛义德·本·穆赛叶布传述,艾布·胡莱赖传述道:“天性之事有五件——或者说属于天性的五件事是:割礼、剃除阴毛、拔除腋毛、修剪指甲和剪短胡须。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

菲特拉包括五项有助于清洁和保持身体自然状态的护理习惯。

难词释义
菲特拉

真主赋予人类的自然本性和纯洁生活方式。

伊斯提哈达

去除阴毛,传统做法是剃除。

修短胡须

修整胡须,使其不垂过上唇。

学者从中得出的启示

古典学者将所提到的五项行为理解为有助于清洁并保持良好自然状态的护理习惯。各法学派认为,剪指甲、去除腋毛和阴毛、修短胡须,都是受提倡的菲特拉习惯;各派分别讨论每项行为的教法地位和具体细节。割礼是一项重要的宗教实践,各法学派对其确切的义务程度存在分歧。

今日启示
  1. 定期修剪指甲并保持清洁。
  2. 修整胡须,并以适当方式去除腋毛和阴毛。
  3. 将这些习惯视为个人清洁与护理的一部分。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。