礼拜时间篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第591段圣训
由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜时间篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha bint Abi Bakr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ.
翻译
穆萨达德传述,叶海亚传述,希沙姆传述,我父亲告诉我:阿伊莎(愿主喜悦之)对我说:“我的侄子啊!先知ﷺ在我这里时,从未放弃过晡礼后的两拜叩头(即两番副功拜)。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎作证说,先知 ﷺ 在家中一直在晡礼后礼两拜。
难词释义
两拜
两拜指礼拜中的两个礼仪单元。
晡礼之后
即名为晡礼的主命午后礼拜之后。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与其他记载联系起来:先知 ﷺ 曾在晡礼后礼两拜,以补偿错过的晌礼后圣行拜。他们区分了先知独特且固定的做法与面向所有人的一般性建议。因此,各法学派讨论了不宜礼自愿拜的时段及其例外情况,例如补礼错过的圣行拜;具体细节在各学派之间有所不同。
今日启示
- 认真坚持自己作为固定圣行而遵行的自愿礼拜,但不要把它说成对所有人都是主命。
- 学习关于学者意见不一的礼拜时段时,要了解你所属法学派所采用的规则和例外。