衣着篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5921段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ.
翻译
穆斯林·本·易卜拉欣传述:阿卜杜拉·本·穆萨纳·本·阿卜杜拉·本·阿纳斯·本·马利克传述:阿卜杜拉·本·迪纳尔传述,伊本·欧麦尔说:真主的使者ﷺ禁止了“卡扎”(剃发留簇)。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止了“卡扎尔”(qaza’):不均匀地剃头,只在某些地方留下成缕的头发。
难词释义
qaza’(卡扎尔)
剃掉头部的部分头发,同时在其他部位留下成缕的头发。
学者从中得出的启示
古典学者将qaza’解释为剃掉头部某些部位的头发,同时保留其他部位的头发。禁止这一做法的圣训文本,是反对这种不均匀剃发方式的依据。学者会结合其他传述和具体情况,讨论其确切的教法判定及例外;这里所指的是上述发型,而不是所有头发长度上的差异。
今日启示
- 剪发或剃发时,选择整齐的发型,避免在长发束之间留下剃光的区域。
- 如果不确定某种发型是否属于qaza’,可以提前明确要求理发师剪得均匀。
- 按照先知 ﷺ 的指引打理仪容,避免过度。