衣着篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5945段圣训

由Abu Juhaifa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 衣着篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Juhaifa传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ‏.‏

翻译

苏莱曼·本·哈尔布传述,舒阿拜传述,奥恩·本·艾比·朱海法说:我曾见到我的父亲,他说:“先知ﷺ禁止买卖血液、买卖狗、吃利息者和放利息者、纹身者和被纹身者。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止从血液、狗只交易、利息和纹身中获取收入。

难词释义
利息

在某些贷款或交易中被禁止的增额;其具体规定已在伊斯兰法学中详加阐述。

纹身

将色料植入皮肤下,以形成永久图案。

血液的价钱

为抽取或出售血液而支付的钱。

学者从中得出的启示

古典学者从这段文本中推断,来自所列禁止行为的收入是不允许的。关于利息的表述涵盖收取利息者和支付利息者。提及纹身者及接受纹身者,表明纹身是被禁止的;法学家还讨论永久性装饰,以及与必要医疗治疗有关的例外等问题。关于出售狗,各法学派对具体界定存在进一步分歧,而这段圣训则明确谴责其售价。

今日启示
  1. 检查工作和交易所得,确保其并非来自利息或其他被禁止的服务。
  2. 若对某项金融协议存疑,请向伊斯兰法学专家咨询。
  3. 避免纹身或接受纹身;如有医疗必要,应咨询合格的专业人士。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。