优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5980段圣训

由Abu Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Yahya将其传给了al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ‏.‏

翻译

叶海亚向我们传述,莱斯向我们传述,引自阿基勒,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉:阿卜杜拉·本·阿巴斯告诉他,阿布·苏福扬曾告诉他,希拉克略派人召见他,并问及先知ﷺ命令他们做什么。他回答说:“他命令我们礼拜、施舍、保持贞洁和维系亲属关系。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 鼓励人们礼拜、施舍、保持贞洁并维系亲属关系。

背景与缘由

希拉克略召见艾布·苏富扬,询问先知 ﷺ 命令追随者做什么。艾布·苏富扬提到了礼拜、施舍、保持贞洁和维系亲属关系。

难词释义
施舍

给予需要帮助者的财物;此处指行善施济。

保持贞洁

约束自己的性行为,远离被禁止的关系。

维系亲属关系

善待亲属,并保持联系、关心照顾他们。

学者从中得出的启示

学者认为,这份清单简要概括了伊斯兰的重要义务:通过礼拜崇拜真主、慷慨施予、品行端正以及善待亲属。提到维系亲属关系,强调了关怀亲属是良好品德的重要组成部分。

今日启示
  1. 按时完成礼拜,并让礼拜成为日常生活中的固定部分。
  2. 尽己所能帮助需要支持的人。
  3. 定期联系亲属,以关爱和尊重对待他们。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。