优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6057段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunus将其传给了al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4他的父亲أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ". قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ.
翻译
艾哈迈德·本·优努斯传述,伊本·艾比·齐卜传述,自麦格布里,自其父,自艾布·胡莱赖,先知ﷺ说:“谁没有放弃妄言、妄行和愚昧之举,那么安拉并不需要他放弃饮食。”艾哈迈德说:“有人向我解释了这段圣训的传述世系。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
斋戒不仅要求克制饮食,也要求诚实和自我约束。
难词释义
虚假言辞
谎言,以及其他不真实或具有误导性的言语。
愚昧行为
恶劣而鲁莽的行为,例如辱骂或挑起争吵。
学者从中得出的启示
学者解释说,这项警告不会自动使斋戒失效,但清楚表明罪行会损害斋戒的精神价值。斋戒者应当约束自己的舌头和行为;斋戒既是崇拜,也是品格修养,而不只是停止饮食。
今日启示
- 今天留意自己的言辞,并纠正自己造成的谎言或不公。
- 感到恼怒时要平静回应,避免辱骂、背谈和争吵。
- 让斋戒成为诚实待人、养成良好品格的练习,即使无人看见也要如此。